“Em Abnegação, você se anula,” Tris said, walking toward the largest mirror. ( In Abnegation, you erase yourself. ) “Em Audácia, você finge coragem que não tem. Em Erudição, você se perde em livros para não sentir. Em Paciência, você espera uma vida que nunca vem. Em Sinceridade… você mente para si mesma toda manhã.”

Larissa’s eyes burned. “Como você sabe disso?”

But then, things changed.

The scene continued, but differently. Tris wasn't in Dauntless headquarters anymore. She stood in a dark room lined with mirrors. Each mirror showed a different version of Larissa: Larissa the office clerk, Larissa the quiet artist, Larissa the woman who smiled at family dinners while hiding her panic attacks.

“Porque Divergente nunca foi sobre Chicago pós-apocalíptica,” Tris said, her voice now layered with something ancient, like every copy of the film ever watched was speaking at once. “Foi sobre você. Sobre todos os que assistem e sentem o peito apertar sem saber por quê. A história foi enviada em ondas — livros, filmes, dublagens — para acordar os que dormem.”

Larissa wanted to turn off the TV. But her hand wouldn’t move.