Some characters convert incorrectly (e.g., half-forms or conjuncts). Solution: Legacy fonts handle conjuncts inconsistently. Ensure your source text uses standard typing rules for that font.