It sounds like you're referring to a specific title or phrase, but "The Big and the Milky Nadine" isn't a widely known work, film, book, or idiom in English. It could be a poetic phrase, a nickname, a mistranslation, or something from a niche or personal context.